Ez a számláló a poszt nézettségét mutatja. Mindenképp olvasd el ezt a posztot a részletekért.

Címkék

360 (1) achievements (4) aljas horda (2) amerika (1) annex (6) army of two (3) assassin s creed (1) bank (1) bannolás (6) barátság (1) bioshock (2) blue dragon (1) brother in arms (1) budapest game show (1) bugzone (1) bullet marsh (1) bungie (1) burnout paradise (1) call of duty 4 (4) cliffy b (4) conan (2) crackdown 2 (1) dashboard update (5) demo (2) destroy all humans! (1) devil may cry 4 (1) dungeon hero (1) e3 expo 2007 (27) előzetes (10) epic (3) execution (1) falcon (2) fotók (1) fracture (1) gamertv (23) garden (1) gc 2007 (9) gdc (1) gdf 2008 (1) gears of war (3) gears of war 2 (16) gears of war mozi (1) gears of war pc (8) gears of war redux (2) gears of war update (7) general raam (1) glitch (5) gondolatok (1) gow party (1) guitar hero 3 (1) gulyás (1) győri keksz (3) halo 3 (9) három piros led (8) hdmi (1) hidden fronts (6) hitel (1) hitelek (1) hitelfelvétel (1) hunters of greenpeace (3) iptv (1) írások (1) jelzáloghitel (1) joó ildikó (1) juiced 2 (1) kalózkodás (1) kane and lynch (4) keresés (1) killer kids band (4) kistáska klán (4) kölcsön (1) lanparty (2) legendary the box (1) leírás (2) lost odyssey (1) lost planet (1) magyarítás xbox 360 (1) magyarosítás (1) major nelson (2) mark rein (2) mass effect (1) mc los angeles (1) média (1) mercenaries 2 (1) mgs4 (1) mozi (1) multiplayer (27) munny (1) my360.hu (3) neca (1) nfs pro street (2) nhl 08 (1) old bones (5) oneniceenemy (4) overlord (1) pénz (1) peter moore (1) pgr4 (1) pletyka (3) pontvadászat (7) project falcon (1) public enemy (3) quake 4 (1) quake wars (2) raven down (5) régiókorlát (1) rock band (2) sega rally revo (1) shadowrun (1) sikerek (11) star wars (1) strangehold (1) szánalmas (1) szavazás (1) szesz (1) team fortress 2 (1) tech (19) teszt (1) thebestsoldiers (2) the darkness (1) the knights of blood (1) the orange box (2) timeshift (2) tim sweeney (1) too human (1) történet (3) trailer (39) tuning (3) two worlds (1) unreal editor (1) unreal engine 3 (3) unreal tournament 2007 (1) unreal tournament 3 (1) update (2) vampire rain (1) vásárlás (1) virus (1) vs (2) warm up (12) wcg 2007 (1) wet (1) x07 (1) xbla (3) xbox 360 (34) xbox classic (1) xbox live (27) zene (1) Címkefelhő

XBOX 360 Magyarosítás az első mérföldkő átlépve

2007.08.03. 11:00 drumbox



Nagyon klassz dolog történt pár nappal ezelőtt, a konzolozz.hu csapata publikálta az első nem hivatalos Xbox 360 magyarosítás csomagot a Prey című játékhoz. A srácok leírják hogy futottak jónéhány kört a Microsoft felé hogy a fordításaik legálisan bele kerülhessenek a játékokba de sajnos a Microsoft Magyarországnál zárt ajtókra találtak. Így úgy döntöttek ha hivatalos úton nem lokalizálhatóak a játékok megpróbálkoznak a webes megosztással legális keretek között. A magyarosításról annyit mivel raw image-ról van szó így a nyelvi fájlnak bytera meg kell egyeznie a játékban lévő nyelvek egyikével, ez nagyon nehéz feladat elé álította a készítőket amiért óriási tisztelet jár nekik. Idéznék a telepítő mellet található leírásból:



Először is tisztázzunk pár dolgot!

Ez az első XBOX 360-ra kiadott magyarítás, így egyelőre sajna nem tudtam neki szép formát adni ’pedig próbálkoztam’ (és ahogy a jövőbe nézek, úgy látom nem is lesz rá lehetőség, hogy a szép telepítős megoldás elérhető legyen), de a lényeg a hasznosság, és nem a kinézet.

A magyarítást készítették:
A magyarítás a GameHunter Team PC-s Prey magyarítása alapján készült.

Az XBOX 360 verziót készítették:
Az XBOX 360 verziót Xman-nek köszönhetitek, aki hatalmas munkát fektetett bele, hisz nem csak az x360 játékok magyarítása, de már csak az átültetés is egy szenvedés.

Amikkel nem árt, ha tisztában vagy!

Biztonsági másolat:
"A felhasználási szerződésben sem zárható ki, hogy a felhasználó egy biztonsági másolatot készíthessen a szoftverről, ha a felhasználáshoz szükséges!”

"A magyarítás felhasználásához a játéknak eredeti példányban kell meglennie a jogszerű felhasználáshoz, mivel: "A szoftver, mint bizonyos tekintetben funkcionális alkotás alapvető célja, az általa betölteni kívánt cél elérése, akár a szerző jogainak ellenében is. S szoftver mindenkori jogszerű megszerzője tehát bizonyos szerzői jogokat (pl.valamely hiba kijavítása, a a szoftver bármely más módosítása) ellenkező megállapodás hiányában a törvény erejénél fogva (ipso iure) megszerez, de csak a rendeltetésszerű használathoz szükséges mértékben. Ezért a szerzői jogok pontosan körülhatárolt korlátozása a szerző számára LÉNYEGES hátrányt nem jelent."

Bednay Dezső
Gazdasági és üzleti jog



Köszönjük srácok csak így tovább!

A magyarítás egy rövid regisztráció után letölthető a konzolozz.hu weboldaláról amihez klikk ide.

3 komment

Címkék: xbox 360 magyarosítás

A bejegyzés trackback címe:

http://gearsofwar.blog.hu/api/trackback/id/tr15131293

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben.

EkE · http://konzolozz.hu 2007.08.04. 15:08:08

Üdv mindenkinek!
Nagyon örülök hogy így terjed a hír, és hogy eddig nem kaptam rossz visszajelzéseket...

Kellemes használatot mindenkinek!

Norrec1 2007.08.07. 09:31:19

Grat remélem a jövöben más játékok is teritékre kerülnek pl.: (Mass Effect)

Microsoft meg mondjon LE!!!

:D :D

EkE · http://konzolozz.hu 2007.08.13. 11:36:35

Igyekszünk...
Jelenleg a me nincs terítéken, de ígérem, szép érdekességek fognak érkezni hamarosan...